meespreken

met veel misbaar
het kippenhok uitgemest
en schoongebezemd.

langs het hofpad
telkens neergehurkt
en onkruid uitgewied.

een deur geschilderd
met een witte grond-
laag, morgen moet
de eerste kleur erop.

het gaat allemaal
nogal traag en ik weet
niet wanneer ik weer
meespreek in het verhaal.

toch fluit ik meer
dan de helft van de tijd,
sta ik stil en kijk
naar boven als de zon

op mijn gezicht schijnt.

with a lot of clamour
I mucked out the chicken coop
and broomed it clean.

I kneeled time after time
on the garden path
to upweed the weeds.

I painted a door with
a white primer, tomorrow
the first colour will
have to be applied.

it goes quite slowly,
all this, and I don’t know
when I am having my say
again in the story.

yet, I whistle more
than half of the time,
I stand still and look
up when sunbeams

shine on my face.