het vat is af, het glas tot de bodem geledigd

iemand die met zijn hoofd in het verleden iets vond is
een vonder, hij gedraagt zich als een vlinder die
traag op het water ligt; een soort van vlonder.

hoe oud moet je zijn om in verzonken landen
te geloven; de lucht rondom je duwt als modder
tegen je vege leden, het zware lege geleden.

de dwaallichtjes volgen tot het huis aan
de oeverkant gisteren reeds werd gevonden.


Someone who found something with his head in the past is
a founder; he acts like a firefly which slowly
floats on the water; a sort of fireflew.

how old do you need to be, to believe in
the drowned lands; the thick air around you
pulls on your fey limbs like mud, the heavy empty passed.

following the marsh fires until the house
at the shoreside was found yesterday still.