die fikse wandeling vanmorgen
had ik aan mezelf beloofd,
net als de twee koffies
voor hem en de twee kopjes
kamillethee voor mij.
elke dag houdt wel ergens
een belofte in, eentje
waar ik in geloof, de rest,
ach de rest, dat hoeft
nu even niet, laat maar.
The long walk this morning
was promised to myself,
just like the two coffees
for him and the two cups
of camomile tea for me.
every day holds a promise
somewhere, one I can believe
in, the rest, o the rest,
it doesn't have to, really,
just leave it for a while.
had ik aan mezelf beloofd,
net als de twee koffies
voor hem en de twee kopjes
kamillethee voor mij.
elke dag houdt wel ergens
een belofte in, eentje
waar ik in geloof, de rest,
ach de rest, dat hoeft
nu even niet, laat maar.
The long walk this morning
was promised to myself,
just like the two coffees
for him and the two cups
of camomile tea for me.
every day holds a promise
somewhere, one I can believe
in, the rest, o the rest,
it doesn't have to, really,
just leave it for a while.
Reacties
Een reactie posten